Exemple: Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar.
Definició
"Tener mucho morro" és una expressió que significa tenir molta cara o ser molt descarat, sovint utilitzada quan algú fa o demana alguna cosa sense vergonya o sense preocupar-se per les conseqüències o per com afecta als altres. Per exemple, quan algú demana ajuda sense oferir res a canvi.
Traduccions
to be cheeky
brutaal zijn
tenir molta barra
avoir du culot
frech sein
Etimologia
L'expressió "tener mucho morro" prové del mot 'morro', que literalment fa referència al musell o la part del davant de la cara d'alguns animals. En sentit figurat, 'morro' es va utilitzar per descriure la cara d'una persona, especialment quan aquesta mostra desvergonyiment o atreviment. Així, 'tener mucho morro' va acabar simbolitzant tenir molta cara o ser molt descarat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener mucho morro" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir molta barra