Exemple: Las buenas noticias le dieron alas para seguir adelante.
Definició
"Dar alas a alguien" significa proporcionar a una persona la motivació, l'energia o la confiança necessària per continuar o avançar amb més força i optimisme, especialment en moments difícils o incerts.
Traduccions
to encourage someone
iemand vleugels geven
donar ales a algú
donner des ailes
jemandem Flügel verleihen
Etimologia
L'expressió "dar alas a alguien" prové de la imatge metafòrica d'oferir ales a un ocell perquè pugui volar. En aquest cas, 'dar alas' simbolitza donar suport o impuls, igual que les ales permeten el vol. Aquesta metàfora és fàcilment comprensible i s'usa habitualment per descriure l'acte d'animar o inspirar algú.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar alas a alguien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
donar ales a algú