Exemple: Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Definició
"Tener más cara que espalda" és una expressió que s'usa per descriure una persona que mostra una gran descaradura o falta de vergonya, especialment quan demana favors o fa demandes injustificades sense sentir-se incòmoda o culpable.
Traduccions
to be incredibly cheeky
ontzettend brutaal zijn
tenir molta barra
avoir un culot monstre
dreist sein
Etimologia
L'expressió "tener más cara que espalda" prové de la idea visual que algú té tanta 'cara'—entès com a valentia o insolència—que sembla que en tingui més que la seva pròpia 'esquena'. És una manera figurada i popular de destacar la desvergonyida actitud d'una persona.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener más cara que espalda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir molta barra