Esempio: Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Definizione
"Tener más cara que espalda" è un'espressione idiomatica spagnola che descrive una persona sfacciata o senza vergogna, che chiede favori o si comporta in modo audace senza sentirsi in imbarazzo, come nella frase: "Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores."
Traduzioni
to be incredibly cheeky
ontzettend brutaal zijn
tenir molta barra
avoir un culot monstre
dreist sein
Etimologia
L'espressione "tener más cara que espalda" deriva da un'immagine figurata che confronta la 'faccia', simbolo di audacia o sfacciataggine, con la 'schiena', simbolo di riservatezza o timidezza. Indica quindi chi ha più coraggio o sfrontatezza che prudenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener más cara que espalda" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
