Tener más cara que espalda
Beispiel: Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Definition
"tener más cara que espalda" ist ein spanischer Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der sehr frech oder unverschämt ist und keine Hemmungen hat, andere um Gefälligkeiten zu bitten oder sich auf unverschämte Weise zu verhalten.
Übersetzungen
-
to be incredibly cheeky -
ontzettend brutaal zijn -
tenir molta barra -
avoir un culot monstre -
dreist sein
Etymologie
Der Ausdruck "tener más cara que espalda" stammt aus der bildhaften Sprache des Spanischen, wobei "cara" für das Gesicht und "espalda" für den Rücken steht. Die Redewendung spielt darauf an, dass jemand so dreist ist, als hätte er mehr Gesicht als Rücken, also mehr Mut zur Unverschämtheit als zur Scham. Die genaue Herkunft ist unsicher, aber die Metapher ist gut verständlich und wird seit langem verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener más cara que espalda" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
