Tener más cara que espalda
Ejemplo: Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Definición
"Tener más cara que espalda" es una expresión coloquial que se utiliza para describir a una persona que actúa con descaro o sin vergüenza, mostrando atrevimiento excesivo para pedir o hacer cosas sin considerar a los demás, como en la frase: Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Traducciones
-
to be incredibly cheeky -
ontzettend brutaal zijn -
tenir molta barra -
avoir un culot monstre -
dreist sein
Etimología
La expresión "tener más cara que espalda" proviene del lenguaje figurado en español, donde 'tener cara' se asocia con la audacia o el descaro, mientras que 'espalda' simboliza la parte oculta o reservada. Así, alguien con 'más cara que espalda' es quien muestra más desfachatez que reserva. Es una frase muy popular en el habla cotidiana para señalar a personas sin vergüenza.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener más cara que espalda" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
