Exemple : Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores.
Definition
"Tener más cara que espalda" est une expression espagnole utilisée pour décrire une personne qui fait preuve d'une grande audace ou effronterie, souvent sans honte, comme dans l'exemple : « Él tiene más cara que espalda y siempre pide favores. »
Traductions
to be incredibly cheeky
ontzettend brutaal zijn
tenir molta barra
avoir un culot monstre
dreist sein
Étymologie
L'expression "tener más cara que espalda" vient de l'idée que quelqu'un qui a 'plus de visage que de dos' est si audacieux qu'il semble ne pas avoir de honte, comme si son visage (symbole d'audace) dépassait la partie arrière de son corps, ce qui est une image humoristique pour décrire l'effronterie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener más cara que espalda" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir un culot monstre