No tener pelos en la lengua
Exemple : Mi abuela no tiene pelos en la lengua y dice siempre la verdad.
Definition
"No tener pelos en la lengua" signifie parler franchement et directement, sans hésitation ni détour. Cette expression décrit une personne qui exprime ses opinions ou vérités de manière claire et honnête, même si cela peut choquer ou surprendre les autres.
Étymologie
L'expression "no tener pelos en la lengua" vient de l'image métaphorique selon laquelle une langue sans poils est plus libre et directe pour parler. Elle suggère qu'une personne sans « poils » sur la langue ne retient rien et dit tout ce qu'elle pense, sans censure ou prudence.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tener pelos en la lengua" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas avoir sa langue dans sa poche