Exemple : Después de la fiesta, Juan estaba de vuelta y media.
Definition
"Estar de vuelta y media" signifie être très fatigué, exténué ou complètement épuisé après une activité intense ou une expérience éprouvante, comme illustré dans la phrase "Después de la fiesta, Juan estaba de vuelta y media."
Traductions
to be very experienced
door en door ervaren zijn
estar molt rodat
avoir beaucoup vécu
sehr erfahren sein
Étymologie
L'expression "estar de vuelta y media" vient de l'idée de faire plusieurs fois le tour d'un lieu, symbolisant la fatigue accumulée. "Vuelta" signifie tour, et "media" renforce l'idée d'intensité, ce qui donne l'image de quelqu'un très fatigué après un grand effort.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar de vuelta y media" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir beaucoup vécu