Estar de vuelta y media
Exemple: Después de la fiesta, Juan estaba de vuelta y media.
Definició
"Estar de vuelta y media" és una expressió que significa estar molt cansat, desorientat o alterat després d'una experiència intensa o esgotadora. Per exemple, després d'una festa, algú pot estar de volta i mitja, mostrant signes de fatiga o confusió.
Traduccions
-
to be very experienced -
door en door ervaren zijn -
estar molt rodat -
avoir beaucoup vécu -
sehr erfahren sein
Etimologia
L'expressió "estar de vuelta y media" prové de la idea de donar més d'una volta, literalment una volta i mitja, que simbolitza haver passat per moltes experiències o situacions que causen un cert desgast físic o emocional. No és una frase amb un origen clar però s'utilitza per descriure un estat d'esgotament o confusió després d'un esdeveniment destacat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar de vuelta y media" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
