Exemple : Siempre está al quite cuando alguien necesita ayuda rápida.
Definition
"Estar al quite" signifie être prêt à intervenir rapidement ou à réagir immédiatement face à une situation. Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui reste vigilant et disponible pour offrir son aide ou agir sans délai.
Traductions
to be ready to react
alert klaarstaan
estar a l'aguait
être aux aguets
auf der Hut sein
Étymologie
L'expression espagnole "estar al quite" vient du terme "quite", qui signifie 'réponse' ou 'réplique'. À l'origine, elle faisait référence aux duels où le second devait être prêt à intervenir pour protéger ou remplacer le premier. Aujourd'hui, elle conserve cette idée de vigilance et de préparation immédiate.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar al quite" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être aux aguets