Esempio: Siempre está al quite cuando alguien necesita ayuda rápida.
Definizione
"Estar al quite" significa essere pronti o attenti a intervenire immediatamente in situazioni che richiedono un'azione rapida, come quando qualcuno necessita di aiuto o supporto senza esitazione.
Traduzioni
to be ready to react
alert klaarstaan
estar a l'aguait
être aux aguets
auf der Hut sein
Etimologia
L'espressione spagnola "estar al quite" deriva dal linguaggio taurino, dove "quite" indica un'azione di difesa o intervento rapido per proteggere il torero. Col tempo, il termine è passato a indicare la prontezza nel rispondere a qualsiasi necessità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar al quite" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
