Estar al quite
Beispiel: Siempre está al quite cuando alguien necesita ayuda rápida.
Definition
"Estar al quite" bedeutet, aufmerksam und bereit zu sein, sofort zu reagieren oder zu helfen, wenn es notwendig ist. Es beschreibt eine Haltung der Wachsamkeit und Einsatzbereitschaft, besonders in Situationen, die schnelles Handeln erfordern.
Übersetzungen
-
to be ready to react -
alert klaarstaan -
estar a l'aguait -
être aux aguets -
auf der Hut sein
Etymologie
Die Redewendung "estar al quite" stammt aus dem Spanischen und hat ihren Ursprung im Kampf oder Stierkampf, wo "quite" eine schnelle Ausweichbewegung oder Abwehrhandlung bezeichnet. Ursprünglich bedeutete es, bereit zu sein, eine Aktion sofort zu übernehmen oder zu unterstützen. Wussten Sie, dass "quite" vom lateinischen Wort "quietus" abstammt, was so viel wie ruhig oder still bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar al quite" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
