Example: Siempre está al quite cuando alguien necesita ayuda rápida.
Definition
"Estar al quite" is an expression meaning to be alert and ready to act promptly when needed, especially in situations requiring quick assistance or response. For example, always being prepared to help others immediately demonstrates estar al quite.
Translations
to be ready to react
alert klaarstaan
estar a l'aguait
être aux aguets
auf der Hut sein
Etymology
The phrase "estar al quite" comes from the Spanish verb 'estar' meaning 'to be' and 'al quite,' which historically relates to being ready or standing guard. Originally, 'quite' implied a quick response or reaction, often used in bullfighting or military contexts. Did you know? The phrase evolved to describe anyone who is vigilant and prepared to respond swiftly.
Learn to use this expression actively
"Estar al quite" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to be ready to react