Tener las manos llenas
Exemple : Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños.
Definition
"Tener las manos llenas" est une expression utilisée pour indiquer qu'une personne est très occupée ou débordée, souvent avec plusieurs tâches ou responsabilités à gérer en même temps, comme illustré par la phrase "Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños."
Étymologie
L'expression "tener las manos llenas" vient littéralement de l'image de quelqu'un qui a les mains pleines d'objets, ce qui rend difficile d'en prendre d'autres. Cette métaphore traduit la surcharge de travail ou d'activités. Elle est utilisée en espagnol depuis longtemps pour décrire une situation d'occupation intense.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener las manos llenas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
avoir les mains pleines