Tener las manos llenas
Exemplo: Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños.
Definição
"Tener las manos llenas" significa estar muito ocupado ou sobrecarregado com tarefas ou responsabilidades, a ponto de não conseguir dedicar atenção a outras coisas. Por exemplo, quando alguém diz "Hoje tenho as mãos cheias com o trabalho e as crianças", indica uma grande demanda de atividades.
Etimologia
A expressão "tener las manos llenas" vem do espanhol e é usada metaforicamente para indicar ocupação intensa, como se as mãos estivessem literalmente cheias e incapazes de realizar mais tarefas. A origem é simples e direta, baseada na imagem física de segurar algo com as mãos cheias, transmitindo a ideia de estar completamente ocupado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener las manos llenas" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
