Tener las manos llenas
Voorbeeld: Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños.
Definitie
"Tener las manos llenas" betekent het druk hebben met veel taken of verantwoordelijkheden, zoals werk of zorg voor kinderen. Het drukt uit dat iemand momenteel weinig tijd of ruimte heeft om zich op iets anders te richten.
Etymologie
De uitdrukking "tener las manos llenas" komt letterlijk uit het Spaans en betekent 'de handen vol hebben'. Het beeld van handen vol hebben met iets symboliseert al eeuwenlang het bezet zijn met werk of verplichtingen. Wist je dat deze uitdrukking in veel talen voorkomt, vaak met dezelfde betekenis?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener las manos llenas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de handen vol hebben