Tener las manos llenas
Beispiel: Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños.
Definition
"Tener las manos llenas" bedeutet, sehr beschäftigt oder überlastet zu sein, oft mit mehreren Aufgaben oder Verantwortlichkeiten gleichzeitig. Zum Beispiel beschreibt der Satz "Hoy tengo las manos llenas con el trabajo y los niños" eine Situation, in der jemand wenig freie Zeit hat, weil viele Verpflichtungen anstehen.
Etymologie
Die Redewendung "tener las manos llenas" stammt aus dem Spanischen und wird bildlich verwendet, um auszudrücken, dass man buchstäblich keine freien Hände hat, weil sie voll mit etwas sind. Ursprünglich bezog sich dies auf physische Tätigkeiten, wurde aber bald metaphorisch für Beschäftigung und Überlastung verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener las manos llenas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
alle Hände voll zu tun haben