Exemple : El equipo dio la campanada ganando contra los favoritos.
Definition
"Dar la campanada" signifie réaliser un exploit surprenant ou inattendu, souvent dans un contexte compétitif ou sportif. Par exemple, lorsqu'une équipe gagne contre des favoris, on dit qu'elle "da la campanada" pour souligner cette réussite remarquable.
Traductions
to cause a sensation
grote indruk maken
fer sensació
faire sensation
für Aufsehen sorgen
Étymologie
L'expression "dar la campanada" vient littéralement de l'action de sonner une cloche pour annoncer un événement important. Historiquement, le son de la cloche signalait une nouvelle ou un fait marquant, d'où l'usage figuré pour désigner une surprise ou un coup d'éclat inattendu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar la campanada" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire sensation