Esempio: El equipo dio la campanada ganando contra los favoritos.
Definizione
"Dar la campanada" è un'espressione idiomatica spagnola che significa sorprendere tutti con un risultato inatteso, soprattutto in ambito sportivo o competitivo, come nel caso di una squadra che vince contro i favoriti.
Traduzioni
to cause a sensation
grote indruk maken
fer sensació
faire sensation
für Aufsehen sorgen
Etimologia
L'espressione "dar la campanada" deriva dall'uso tradizionale delle campane nelle piazze per annunciare eventi importanti o notizie sorprendenti. Qui, "campanada" indica un segnale forte e inatteso, proprio come una vittoria clamorosa che fa rumore.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar la campanada" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
