Exemple : Cuando conduzco, siempre voy con pies de plomo para evitar accidentes.
Definition
"Ir con pies de plomo" signifie agir avec beaucoup de prudence et de précaution, en évitant tout risque ou danger. Cette expression est utilisée pour décrire une attitude prudente, notamment dans des situations où la sécurité est essentielle, comme la conduite automobile.
L'expression "ir con pies de plomo" vient de l'idée que le plomb est un métal lourd et lent, symbolisant la lenteur et la prudence. Ainsi, aller avec des pieds de plomb signifie progresser lentement et prudemment pour éviter les accidents ou erreurs. Cette métaphore est très ancienne et encore couramment utilisée dans la langue espagnole.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ir con pies de plomo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
agir avec prudence