Exemple : Siempre está al pie del cañón cuando hay problemas.
Definition
"Estar al pie del cañón" signifie être prêt et disponible pour affronter une situation difficile ou pour soutenir une cause, surtout en temps de crise ou de problème, comme dans l'exemple : "Siempre está al pie del cañón cuando hay problemas."
Traductions
to always be there
altijd paraat staan
estar al peu del canó
être toujours au poste
stets einsatzbereit sein
Étymologie
L'expression "estar al pie del cañón" vient du langage militaire, où "cañón" désigne un canon d'artillerie. Être "au pied du canon" signifiait rester courageusement à son poste de combat, près de l'arme, malgré le danger. Aujourd'hui, elle évoque la persévérance et la disponibilité face aux difficultés.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar al pie del cañón" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être toujours au poste