Example: Siempre está al pie del cañón cuando hay problemas.
Definition
"Estar al pie del cañón" is a Spanish expression meaning to be ready and committed to face challenges or difficult situations, often implying perseverance and dedication. For example, it describes someone who is always present and prepared when problems arise.
Translations
to always be there
altijd paraat staan
estar al peu del canó
être toujours au poste
stets einsatzbereit sein
Etymology
The phrase "estar al pie del cañón" literally translates to 'to be at the foot of the cannon,' originating from a military context where soldiers stayed close to their artillery to defend or attack. Over time, it evolved metaphorically to signify being steadfast and ready in any challenging situation. Did you know this vivid imagery still inspires people to stay strong under pressure?
Learn to use this expression actively
"Estar al pie del cañón" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to always be there