Exemplo: Siempre está al pie del cañón cuando hay problemas.
Definição
"Estar al pie del cañón" significa estar presente, atento e preparado para enfrentar qualquer dificuldade ou desafio, especialmente em momentos de necessidade ou crise, demonstrando comprometimento e responsabilidade.
Traduções
to always be there
altijd paraat staan
estar al peu del canó
être toujours au poste
stets einsatzbereit sein
Etimologia
A expressão "estar al pie del cañón" vem do vocabulário militar, referindo-se a soldados que permaneciam firmes e prontos ao lado dos canhões durante uma batalha. Com o tempo, o significado se expandiu para o uso figurado, indicando alguém que está sempre disponível e disposto a enfrentar situações difíceis.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar al pie del cañón" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
