Estar al pie del cañón
Beispiel: Siempre está al pie del cañón cuando hay problemas.
Definition
"Estar al pie del cañón" bedeutet, in schwierigen Situationen oder bei Herausforderungen bereit und engagiert zu sein, um Verantwortung zu übernehmen und Probleme zu bewältigen. Es beschreibt eine Haltung von Einsatzbereitschaft und Standhaftigkeit, besonders wenn es darauf ankommt.
Übersetzungen
-
to always be there -
altijd paraat staan -
estar al peu del canó -
être toujours au poste -
stets einsatzbereit sein
Etymologie
Der Ausdruck "estar al pie del cañón" stammt ursprünglich aus dem militärischen Bereich, wo Soldaten buchstäblich am Fuß der Kanone standen, bereit zum Kampf. Im Laufe der Zeit wurde die Redewendung übertragen und bedeutet nun, in jeder schwierigen Lage standhaft und einsatzbereit zu sein. Wussten Sie, dass diese Wendung die Vorstellung von Mut und Durchhaltevermögen vermittelt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar al pie del cañón" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
