Exemple : Las buenas noticias le dieron alas para seguir adelante.
Definition
"Dar alas a alguien" signifie encourager ou motiver quelqu'un à avancer ou à réaliser ses objectifs, en lui donnant de la confiance et de l'énergie. Cette expression évoque l'idée de fournir un soutien qui aide à surmonter les obstacles et à progresser.
Traductions
to encourage someone
iemand vleugels geven
donar ales a algú
donner des ailes
jemandem Flügel verleihen
Étymologie
L'expression "dar alas a alguien" vient de l'image métaphorique des ailes qui permettent de voler. En espagnol, donner des ailes signifie offrir la liberté ou la force nécessaire pour avancer. Cette expression illustre comment le langage utilise souvent des images liées au vol pour exprimer l'encouragement et la motivation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar alas a alguien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
donner des ailes