Esempio: Las buenas noticias le dieron alas para seguir adelante.
Definizione
"Dar alas a alguien" significa incoraggiare o motivare una persona a superare ostacoli o difficoltà, fornendo energia e speranza per continuare con maggiore entusiasmo e fiducia. Ad esempio, le buone notizie possono "dar alas a alguien" per andare avanti con più determinazione.
Traduzioni
to encourage someone
iemand vleugels geven
donar ales a algú
donner des ailes
jemandem Flügel verleihen
Etimologia
L'espressione spagnola "dar alas a alguien" deriva dall'immagine metaforica di 'dare ali' a qualcuno, come se si fornisse la capacità di volare, simbolo universale di libertà e potere di superare gli ostacoli. Questa metafora è presente in molte lingue e culture, rappresentando il sostegno e l'incoraggiamento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar alas a alguien" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
