Example: Las buenas noticias le dieron alas para seguir adelante.
Definition
"Dar alas a alguien" means to inspire or encourage someone, giving them the motivation or confidence to continue or achieve something. It is often used to describe how good news or support can uplift a person's spirit and drive them forward.
Translations
to encourage someone
iemand vleugels geven
donar ales a algú
donner des ailes
jemandem Flügel verleihen
Etymology
The phrase "dar alas a alguien" literally translates to "give wings to someone" in English. It originates from the metaphor of wings symbolizing freedom, strength, and the ability to soar or advance. Did you know? The idea of wings as a symbol of empowerment has been common in many cultures throughout history.
Learn to use this expression actively
"Dar alas a alguien" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to encourage someone