Exemplo: Las buenas noticias le dieron alas para seguir adelante.
Definição
"Dar alas a alguien" significa encorajar ou motivar uma pessoa, proporcionando-lhe confiança e energia para continuar ou avançar em uma situação, como no exemplo onde boas notícias deram asas para seguir em frente.
Traduções
to encourage someone
iemand vleugels geven
donar ales a algú
donner des ailes
jemandem Flügel verleihen
Etimologia
A expressão "dar alas a alguien" vem da ideia literal de 'dar asas' para alguém, simbolizando a capacidade de voar ou avançar livremente. A metáfora sugere que, ao receber apoio ou motivação, a pessoa se sente mais capaz de superar obstáculos, como se tivesse asas para voar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar alas a alguien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
