Tener sus inconvenientes
Exemplo: Viajar en coche puede tener sus inconvenientes, como el tráfico.
Definição
"Tener sus inconvenientes" significa apresentar desvantagens ou problemas em determinada situação. A expressão é usada para indicar que algo não é totalmente positivo, pois possui aspectos negativos que podem causar dificuldades, como no exemplo: viajar de carro pode ter seus inconvenientes, como o trânsito.
Traduções
-
to have its drawbacks -
zijn nadelen hebben -
tenir els seus inconvenients -
avoir ses inconvénients -
seine Nachteile haben
Etimologia
A expressão "tener sus inconvenientes" vem do verbo espanhol 'tener', que significa 'ter', e do substantivo 'inconvenientes', que indica desvantagens ou obstáculos. É uma construção comum na língua espanhola para expressar que algo possui aspectos negativos, sendo usada frequentemente no cotidiano e na linguagem informal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener sus inconvenientes" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
