Por otra parte
Exemplo: Me gusta el café; por otra parte, prefiero el té por la mañana.
Definição
"Por otra parte" é uma expressão usada para introduzir uma ideia que contrasta ou acrescenta um ponto diferente ao que foi dito anteriormente, funcionando como um conectivo que indica uma consideração adicional ou um aspecto alternativo numa conversa ou texto.
Etimologia
A expressão "por otra parte" vem do espanhol, onde "por" indica causa ou meio, "otra" significa outra, e "parte" refere-se a uma porção ou aspecto. Juntas, elas formam uma locução que literalmente significa 'de outro lado' ou 'sob outro aspecto'. Curiosamente, é usada em português de forma muito similar para ligar ideias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por otra parte" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
