Exemplo: Me sentí fuera de lugar en la fiesta nueva.
Definição
"Estar fuera de lugar" significa sentir-se desconfortável ou inadequado em um determinado ambiente ou situação, como exemplificado na frase 'Me sentí fuera de lugar en la fiesta nueva', indicando uma sensação de não pertencimento ou estranhamento.
Traduções
to be out of place
ongepast zijn
estar fora de lloc
être déplacé
unangebracht sein
Etimologia
A expressão "estar fuera de lugar" vem do espanhol, onde "estar" indica um estado ou condição, "fuera" significa 'fora' e "lugar" se refere a um espaço ou posição. Juntas, transmitem a ideia de alguém que não está na posição ou ambiente esperado, uma metáfora comum para desconforto social.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar fuera de lugar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
