Esempio: Me sentí fuera de lugar en la fiesta nueva.
Definizione
"Estar fuera de lugar" significa sentir o mostrarsi inadeguato rispetto all'ambiente o alla situazione in cui ci si trova, come accade quando qualcuno si sente estraneo o non adatto a un contesto specifico, ad esempio in una festa nuova.
Traduzioni
to be out of place
ongepast zijn
estar fora de lloc
être déplacé
unangebracht sein
Etimologia
L'espressione spagnola "estar fuera de lugar" deriva dalla combinazione di "estar", verbo che indica uno stato o condizione, e "fuera de lugar", che letteralmente significa 'fuori posto'. Questa locuzione si usa per descrivere una sensazione di non appartenere o di non essere appropriato in un certo contesto. Did you know? L'uso di "estar" invece di "ser" sottolinea la temporaneità di questa condizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar fuera de lugar" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
