Exemple : Me sentí fuera de lugar en la fiesta nueva.
Definition
"Estar fuera de lugar" signifie se trouver dans une situation ou un environnement où l'on ne se sent pas à sa place, où son comportement ou sa présence semble inappropriée ou déplacée. Par exemple, se sentir mal à l'aise lors d'une fête inconnue.
Traductions
to be out of place
ongepast zijn
estar fora de lloc
être déplacé
unangebracht sein
Étymologie
L'expression "estar fuera de lugar" vient de l'espagnol, où "estar" signifie être, "fuera" signifie en dehors, et "lugar" signifie lieu. Littéralement, cela veut dire être en dehors du lieu approprié, ce qui décrit parfaitement le sentiment d'inconfort ou de décalage social. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour exprimer ce sentiment universel d'inadaptation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar fuera de lugar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être déplacé