Exemple : Tengo la sensación de que va a llover hoy por la tarde.
Definition
"Tener la sensación de que" signifie éprouver une impression ou un sentiment intuitif concernant un événement ou une situation, souvent sans preuve concrète. Par exemple, "Tengo la sensación de que va a llover hoy por la tarde" exprime une anticipation basée sur une intuition personnelle.
Traductions
to have the feeling that
het gevoel hebben dat
tenir la sensació que
avoir l'impression que
das Gefühl haben dass
Étymologie
L'expression "tener la sensación de que" vient de l'espagnol, où "tener" signifie posséder, "sensación" évoque la perception sensorielle ou intuitive, et "de que" introduit la proposition complétive. Elle reflète l'idée de 'posséder une impression' issue des sens ou de l'intuition. Saviez-vous que "sensación" dérive du latin "sensatio", lié aux sens et à la perception?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener la sensación de que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir l'impression que