Esempio: Tengo la sensación de que va a llover hoy por la tarde.
Definizione
"Tener la sensación de que" significa percepire o avere l'impressione che qualcosa stia per accadere o sia vero, senza avere prove certe. Ad esempio, si usa quando si pensa che stia per piovere, ma non si è sicuri.
Traduzioni
to have the feeling that
het gevoel hebben dat
tenir la sensació que
avoir l'impression que
das Gefühl haben dass
Etimologia
L'espressione spagnola "tener la sensación de que" deriva dalla combinazione del verbo "tener" (avere) e del sostantivo "sensación" (sensazione), che a sua volta proviene dal latino "sensatio". Letteralmente significa 'avere la sensazione che', indicando un'impressione soggettiva. Curiosamente, questa costruzione riflette come il verbo 'avere' venga usato per esprimere stati fisici o emotivi, una caratteristica comune nelle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener la sensación de que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
