Cómo no
Exemple : ¿Quieres jugar? Cómo no, me encantaría.
Definition
"Cómo no" est une expression utilisée en espagnol pour exprimer un accord enthousiaste ou une acceptation immédiate. Elle signifie « bien sûr » ou « avec plaisir » et sert à répondre positivement à une proposition ou une invitation, comme dans l'exemple « ¿Quieres jugar? Cómo no, me encantaría. »
Étymologie
L'expression "cómo no" provient de la combinaison de « cómo » (comment) et « no » (non), employée ici de manière ironique pour signifier l'affirmation. Au fil du temps, cette tournure est devenue une formule idiomatique en espagnol pour répondre positivement, malgré l'apparente négation littérale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Cómo no" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
