Definitie

"Cómo no" is een uitdrukking in het Spaans die wordt gebruikt om instemming of bereidheid uit te drukken, vergelijkbaar met 'natuurlijk' of 'ja, graag' in het Nederlands. Het geeft aan dat iemand graag iets wil doen of akkoord gaat met een voorstel.

Vertalingen

• certainly
• natuurlijk
• com no
• bien sûr
• natürlich

Etymologie

De uitdrukking "cómo no" bestaat uit de woorden 'cómo' (hoe) en 'no' (niet), maar samen vormen ze een bevestigende respons. Het lijkt tegenstrijdig, maar in het Spaans wordt deze combinatie idiomatisch gebruikt om enthousiasme of instemming aan te geven. Het is een voorbeeld van hoe taal zich op verrassende manieren ontwikkelt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Cómo no" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• pasarse de la raya
• tener un as en la manga
• dar la impresión de
• buenos días
• dar la cara por alguien
• en general

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!