Definitie

"Claro que no" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om een sterke ontkenning of weigering aan te geven, vaak met de betekenis van 'natuurlijk niet' of 'zeker niet'. Het benadrukt dat iets absoluut niet het geval is, zoals in de zin: ¿Quieres salir? Claro que no, estoy cansado hoy.

Vertalingen

• of course not
• natuurlijk niet
• és clar que no
• bien sûr que non
• natürlich nicht

Etymologie

De uitdrukking "claro que no" bestaat uit het woord 'claro', wat 'duidelijk' of 'natuurlijk' betekent, gecombineerd met 'que no', wat 'dat niet' betekent. Samen vormen ze een krachtige ontkenning. Wist je dat 'claro' oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'clarus', wat helder of duidelijk betekent? De combinatie werd populair in het Spaans als een manier om stellig te antwoorden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Claro que no" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• no venir al caso
• rizar el rizo
• pasarse de la raya
• salir bien
• qué va a ser
• estar a años luz de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!