Definitie

"És clar que no" is een Catalaanse uitdrukking die 'Natuurlijk niet' betekent. Het wordt gebruikt om op een duidelijke en nadrukkelijke manier te ontkennen of een negatieve bevestiging te geven in een gesprek, vaak om twijfel of misverstanden weg te nemen.

Vertalingen

• Of course not
• Por supuesto que no
• Natuurlijk niet
• Bien sûr que non
• Natürlich nicht

Etymologie

De uitdrukking "És clar que no" bestaat uit het werkwoord "és" (is), het bijvoeglijk naamwoord "clar" (duidelijk) en de ontkenning "no" (niet). Letterlijk betekent het 'Het is duidelijk dat niet', wat in het dagelijks taalgebruik is geëvolueerd tot een vaste uitdrukking om nadruk te leggen op een negatieve bevestiging.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"És clar que no" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-se enrere
• Tenir-ne prou i massa
• Anar per lliure
• Moltes gràcies
• Fer-ne una aproximació
• No fer-ne ni cinc

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!