Definitie

"Bien sûr que non" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om krachtig en duidelijk ontkennend te antwoorden, vergelijkbaar met 'natuurlijk niet' of 'zeker niet' in het Nederlands. Het drukt nadrukkelijke afwijzing uit in een informele context.

Vertalingen

• Of course not
• Por supuesto que no
• Natuurlijk niet
• És clar que no
• Natürlich nicht

Etymologie

De uitdrukking "Bien sûr que non" komt uit het Frans, waar 'bien sûr' betekent 'natuurlijk' of 'zeker', en 'que non' letterlijk 'dat niet' betekent. Samen vormen ze een krachtige ontkenning. Wist je dat deze constructie vaak gebruikt wordt om verrassend stellige ontkenningen te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bien sûr que non" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En effet
• Mettre les pieds dans le plat
• Donner un coup de main
• Qui plus est
• Avoir voix au chapitre
• Ça me fait rire

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!