No ser pas menor
Voorbeeld: No ser pas menor és un aspecte clau en aquesta negociació complexa.
Definitie
"No ser pas menor" is een uitdrukking die aangeeft dat iets niet onbelangrijk of van geringe betekenis is, maar juist een cruciale of significante rol speelt in een situatie, zoals in de zin: 'No ser pas menor és un aspecte clau en aquesta negociació complexa.'
Vertalingen
-
To be far from minor -
No ser menor -
Niet gering zijn -
Être loin d'être mineur -
Nicht unerheblich sein
Etymologie
De uitdrukking "No ser pas menor" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'niet minder zijn'. Het benadrukt iets dat niet als onbeduidend mag worden beschouwd. Wist je dat deze constructie typisch is voor Romaanse talen, waar dubbele ontkenningen of versterkingen vaak voorkomen om nadruk te leggen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No ser pas menor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
