No ser pas menor
Beispiel: No ser pas menor és un aspecte clau en aquesta negociació complexa.
Definition
"No ser pas menor" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas von großer Bedeutung oder Wichtigkeit ist. Es betont, dass ein Aspekt oder Fakt nicht unbedeutend oder geringfügig, sondern entscheidend und wesentlich ist.
Übersetzungen
-
To be far from minor -
No ser menor -
Niet gering zijn -
Être loin d'être mineur -
Nicht unerheblich sein
Etymologie
Die Redewendung "No ser pas menor" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich 'nicht weniger sein'. Sie wird genutzt, um zu unterstreichen, dass etwas nicht nur klein oder unbedeutend ist. Interessanterweise entspricht die Formulierung einer doppelten Verneinung, was die Betonung der Wichtigkeit verstärkt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ser pas menor" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
