Fer-ne bandera
Beispiel: Vam decidir fer-ne bandera per demostrar la nostra unitat.
Definition
"Fer-ne bandera" bedeutet, etwas zum Symbol oder Zeichen zu machen, um eine bestimmte Idee, Haltung oder Einheit deutlich zu zeigen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man etwas als bedeutendes oder repräsentatives Merkmal hervorhebt, wie im Beispiel „Vam decidir fer-ne bandera per demostrar la nostra unitat.“
Übersetzungen
-
To champion -
Hacer bandera de -
Tot speerpunt maken -
En faire son cheval de bataille -
Zu seinem Steckenpferd machen
Etymologie
Der Ausdruck "Fer-ne bandera" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" ‚machen‘ bedeutet und "bandera" für ‚Flagge‘ steht. Ursprünglich bezog sich die Redewendung darauf, etwas als Flagge zu nehmen, also zum sichtbaren Symbol einer Gruppe oder Idee zu machen. Wussten Sie, dass Flaggen in der Geschichte oft als Zeichen der Zugehörigkeit und des Zusammenhalts dienten? Daraus entwickelte sich die metaphorische Bedeutung von "Fer-ne bandera".
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne bandera" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
