Esempio: Vam decidir fer-ne bandera per demostrar la nostra unitat.
Definizione
"Fer-ne bandera" è un'espressione usata per indicare l'atto di trasformare qualcosa in un simbolo o segno di appartenenza e orgoglio, spesso per dimostrare unità o identità collettiva in un gruppo o comunità.
Traduzioni
To champion
Hacer bandera de
Tot speerpunt maken
En faire son cheval de bataille
Zu seinem Steckenpferd machen
Etimologia
L'espressione "fer-ne bandera" deriva dal catalano, dove "fer" significa fare, "ne" è un pronome che sostituisce un complemento e "bandera" significa bandiera. Letteralmente vuol dire 'fare di qualcosa una bandiera', ovvero trasformare un concetto o un oggetto in un simbolo riconosciuto. È un modo figurato molto usato per indicare la rappresentazione di un valore o di un'idea.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne bandera" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
