Fer-ne bandera
Exemple : Vam decidir fer-ne bandera per demostrar la nostra unitat.
Definition
"Fer-ne bandera" est une expression catalane qui signifie adopter ou arborer un symbole, une cause ou une idée comme un étendard pour montrer son engagement ou sa fierté. Par exemple, cela peut signifier faire d'une idée une cause importante à défendre publiquement.
Traductions
-
To champion -
Hacer bandera de -
Tot speerpunt maken -
En faire son cheval de bataille -
Zu seinem Steckenpferd machen
Étymologie
L'expression "fer-ne bandera" vient du catalan, où "fer" signifie faire, "ne" est un pronom partitif, et "bandera" désigne un drapeau ou un étendard. Littéralement, cela signifie « faire d'une chose un drapeau », c'est-à-dire en faire un symbole visible et revendiqué. Saviez-vous que les drapeaux ont toujours été utilisés comme moyens de rassembler et d'identifier des groupes, ce qui explique cette expression imagée ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne bandera" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
