Com cal
Exemple : Com cal portar un paraigua quan plou molt fort.
Definition
"Com cal" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelque chose se fait correctement ou de manière appropriée, selon les normes attendues. Par exemple, dans la phrase "Com cal portar un paraigua quan plou molt fort", cela signifie qu'il faut porter un parapluie comme il se doit lorsqu'il pleut beaucoup.
Étymologie
L'expression "Com cal" vient du catalan, où "com" signifie 'comme' et "cal" est dérivé du verbe "caldre" qui signifie 'falloir'. Ensemble, ils forment une locution utilisée pour exprimer la nécessité ou la conformité à une norme. Saviez-vous que "caldre" est apparenté au latin "calēre" qui signifie 'être chaud', mais son sens a évolué en catalan vers 'falloir' ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Com cal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
