Exemple : No badar gens quan tothom està respectant les normes socials.
Definition
"No badar gens" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'on ne doit pas être distrait ou inattentif, surtout dans des situations où il est important de respecter les règles sociales. Elle signifie littéralement ne pas relâcher son attention du tout.
Traductions
Stay very alert
No despistarse nada
Heel alert blijven
Rester très attentif
Sehr aufmerksam bleiben
Étymologie
L'expression "No badar gens" vient du catalan, où "badar" signifie 'rester bouche bée' ou 'être distrait'. Le mot "gens" renforce la négation, signifiant 'pas du tout'. Cette expression combine donc ces éléments pour insister sur l'importance d'être vigilant sans aucune distraction.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No badar gens" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Rester très attentif