Exemple: No badar gens quan tothom està respectant les normes socials.
Definició
"No badar gens" és una expressió que significa no relaxar-se ni deixar de prestar atenció en absolut, especialment en situacions on cal mantenir la vigilància o el respecte, com en l'exemple: no badar gens quan tothom està respectant les normes socials.
Traduccions
Stay very alert
No despistarse nada
Heel alert blijven
Rester très attentif
Sehr aufmerksam bleiben
Etimologia
L'expressió "no badar gens" prové del verb català "badar", que significa obrir la boca per sorpresa o desconcert, i per extensió, estar despistat o absent. La frase s'utilitza per indicar la necessitat de no estar despistat ni desatent en cap moment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No badar gens" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
