Posats a fer
Exemple: Els nens estan posats a fer els deures a la taula.
Definició
"Posats a fer" és una expressió que indica que algú està disposat i preparat per començar una tasca o activitat, sovint amb decisió i energia. Per exemple, quan es diu 'Els nens estan posats a fer els deures a la taula', vol dir que estan concentrats i motivats per fer els deures.
Traduccions
-
While we're at it -
Ya puestos -
Nu we toch bezig zijn -
Tant qu'à faire -
Wenn wir schon dabei sind
Etimologia
L'expressió "posats a fer" prové de la combinació del verb 'posar' en participi passat 'posats', que significa estar situat o establert, i la preposició 'a' seguida d'un infinitiu, en aquest cas 'fer'. Literalment, indica estar col·locat o preparat per fer alguna cosa. Aquesta construcció és típica del català i altres llengües romàniques, que utilitzen el participi de 'posar' per expressar disposició o preparació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posats a fer" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
